기초 중국어회화 15

-----------------1----------------------

中午你几点吃午饭？
Zhōngwǔ nǐ jǐdiǎn chī wǔfàn?
당신은 점심을 몇시에 먹습니까?
At what time do you have lunch?

有时候一点有时候两点。吃午饭以后，我回家。
ǒushíhou yì diǎn,yǒushíhou liǎng diǎn. Chī wǔfàn yǐhòu, wǒ huí jiā.
때로는 1시에, 때로는 2시에 먹습니다. 점심 식사 후에는, 집에 돌아갑니다.
Sometimes at 1PM, sometimes at 2PM. After lunch, I go back home.

-----------------2----------------------

您怎么还在办公室？
nín zěn me hái zài bàn ɡōnɡ shì ？
왜 아직도 사무실에 있나요?
why are you still in the office?

明天开会，我还有一些书要看看，你先走吧！
mínɡtiān kāi huì，wǒ hái yǒu yì xiē shū yào kàn kɑn，nǐ xiān zǒu bɑ ！
내일 회의가 있는데, 나는 책좀 보려구요. 너 먼저 가세요.
I have to read some books for tomorrow’s meeting. You can go first!

-----------------3----------------------

今天真热！
Jīn Tiān Zhēn Rè!
오늘 정말 덥네요.
It is really hot today.

是啊，空调开了吗？
Shì a , Kōng Tiáo Kāi Le Ma !
네, 에어컨 켰나요?
Yes, is the air-conditioner on?

没有，省点电吧 ？
Méi Yŏu , Shěng Diăn Diàn Ba!
아니요, 전기 아끼자구요.
no , let us save on the electricity .

也对，心静自然凉！
Yě Duì , Xīn Jìng Zì Rán Liáng !
그래요, 마음을 차분하게 하면, 자연스럽게 시원해질겁니다.
You are right, when you have that control of mind, you will feel cool even in hot weather.

-----------------4----------------------

你怎么认识他?
Nĭ zĕnme rènshi tā?
당신은 저사람을 압니까?
How do you know him?

他是我的同学。 
Tā shì wŏ de tóngxué.
그는 나의 동급생입니다.
He is my classmate.

他是美国人吗? 
Tā shì Mĕiguórén ma?
그는 미국인 입니까?
Is he an American?

不是。是德国人。 
Bú shì. Shì Déguórén.
아니요, 그는 독일사람입니다.
No, he’s not. He's German.

-----------------5----------------------

我困了。
Wǒ kùn le.
나 졸려워요.
I feel sleepy.

你每天睡多长时间？
Nǐ měitiān shuì duōcháng shíjiān?
당신은 매일 얼마나 잠을 자나요?
How long do you sleep every day?

大概每天五个小时。
Dàgài měitiān wǔ gè xiǎoshí.
하루에 약 5시간입니다.
About 5 hours a day.

难怪你困。你应该多睡点儿觉。
Nánguài nǐ kùn. Nǐ yīnggāi duō shuì diǎnr jiào..
어쩐지 피곤해보이네요. 잠을 좀 더 자야겠습니다.
No wonder you feel sleepy. You should get more sleep.

-----------------6----------------------

外边是不是下雨了？
Wàibian shì bùshì xià yǔle?
밖에 비가오지 않나요?

我看看，你说得对，是下雨了。
Wǒ kàn kàn, nǐ shuō dé duì, shì xià yǔle.
내가 볼께요. 당신이 말한데로 비가 옵니다.

那我们还去看电影吗？
Nà wǒmen hái qù kàn diànyǐng ma?
그러면 우리 영화보러 갈래요?

去，下小雨没关系。
Qù, xià xiǎoyǔ méiguānxì.
갑시다. 비가 약간 내리니까 괜찮아요.

电影票在哪儿？
Diànyǐng piào zài nǎ'er?
영화표는 어디에 있습니까?

你看，在桌子上。
Nǐ kàn, zài zhuōzi shàng.
책상위에 있는지 보세요.

-----------------7----------------------

你家有什么人？
nĭ jiā yŏu shén me rén?
당신 가족은 어떻게 됩니까?
Who are there in your family?
  
我，父亲，母亲，哥哥和妹妹。
wŏ, fù qīn, mŭ qīn, gē ge hé mèi mei.
나, 아버지, 어머니, 그리고, 형과 여동생이 있습니다.
My father, mother, an elder brother, a younger sister and me.
  
你父亲多大岁数？
nĭ fù qīn duō dà suì shù?
당신 아버지는 몇 살이십니까?
How old is your father?
  
他今年六十了。
tā jīn nián liù shí le.
그는 올해 60입니다.
He’s sixty years old.
  
他还工作吗？
tā hái gōng zuò ma?
그는 여전히 일하고 있나요?
Is he still working?
  
他已经退休了。
tā yĭ jīng tuì xiū le.
그는 이미 퇴직하셨습니다.
No, he’s already retired.
  
你母亲工作吗？
nĭ mŭ qīn gōng zuò ma?
어머니는 일하시나요?
And your mother?
  
她是个家庭主妇。
tā shì gè jiā tíng zhŭ fù.
그녀는 가정주부입니다.
She is a housewife.
  
你哥哥和妹妹呢？
nĭ gē ge hé mèi mei ne?
당신 형과 여동생은요?
How are your brother and sister?
  
我哥哥是大夫，我妹妹还在上中学。
wŏ gē ge shì dài fu. wŏ mèi mei hái zài shàng zhōng xué.
형은 의사이고, 여동생은 아직 중학생입니다.
My brother is doctor. My sister is studying in a middle school.

-----------------8---------------------------

你下班后，能去超市买点菜吗？
Nǐ xià bān hòu, néng qù chāo shì mǎi diǎn cài ma?
일이 끝나고, 마트에가서 야채좀 사주시겠습니까?
Would you mind going to the supermarket to buy some greens after work?

好啊，你想吃什么菜？
Hǎo a, nǐ xiǎng chī shén me cài?
그래요, 어떤 야채를 원하세요?
Not at all... what do you want to get?

买一点西红柿，黄瓜，土豆... 还有青椒。
Mǎi yī diǎn xī hóng shì, huáng guā, tǔ dòu…… hái yǒu qīng jiāo.
약간의 토마토, 오이, 감자, 그리고 피망을 사주세요.
Some tomatoes, cucumbers, potatoes... and green peppers.

没问题。
Méi wèn tí.
문제 없습니다.
No problem.

-----------------9-----------------------

现在卷心菜特价。买点儿不？
Xiànzài juǎnxīncài tèjià. Mǎi diǎnr bù?
지금 양배추 세일 합니다. 좀 사지 않겠어요?
Cabbages are on sale now, do you want some?

怎么卖的？
Zěnme mài de?
어떻게 팝니까?
How much are they?

一块钱一公斤。
Yí kuài qián yì gōngjīn.
1kg에 1위안입니다.
One yuan per kilo.

还挺便宜。来两个吧。
Hái tǐng piányí. Lái liǎng gè ba.
정말 싸네요. 두 개 할게요.
That's a good price. I'll take two.