기초 중국어회화 14

---------------1 ------------------

你喜欢做运动吗？
Nĭ Xĭ Huān Zuò Yùn Dòng Ma?
운동하는 것 좋아하십니까?
Do you like doing sports?

喜欢，你呢？
Xĭ Huān , Nĭ Ne ?
좋아합니다. 당신은요?
yes, I do. And you?

我也很喜欢，每天都慢跑半小时。
Wŏ Yě Hěn Xĭ Huān , Měi Tiān Dōu Màn Păo Bàn Xiăo Shí .
나도 좋아합니다. 매일 30분씩 조깅을 합니다.
I also like doing sports, I do some jogging for half an hour everyday!

嗯，真不错。我每天都游泳。
èn,  Zhēn Bù Cuò . Wŏ Měi Tiān Dōu Yóu Yŏng.
와, 대단하군요. 나는 매일 수영을 합니다.
wow, it is great. I do some swimming everyday.

---------------2 ------------------

你认识汉字吗?
Nĭ rènshi hànzì ma?
당신은 한자 압니까?
Can you read Chinese characters?

我不认识。
Wŏ bú rènshi.
나는 알지 못합니다.
I can’t read them.

你要学吗?
Nĭ yào xué ma?
당신은 배우고 싶습니까?
Will you study them?

当然要学。
Dāngrán yào xué.
당연히 배우고 싶습니다.
Of course I will study them.

----------------3-------------------------

先生，您要理发吗？
xiān shēng, nín yào lĭ fà ma?
선생님, 이발 하시겠습니까?
Do you want your hair cut, sir?
  
是的。 
shì de.
넵.
Yes.
  
您理什么样的？
nín lĭ shén me yàng de?
어떻게 해드릴까요?
How do you want?
  
照原样理就行。
zhào yuán yàng lĭ jiù xíng.
원래 모양대로 해주세요.
Just the same as usual.
  
您刮脸吗？
nín guā liăn ma?
면도 하시겠습니까?
Do you want your face shaved?
  
要刮脸，再修一下胡子。
yào guā liăn, zài xiū yí xià hú zi.
면도 해주시고, 다시한번 수염을 다듬어주세요.
Yes, and I’d like my moustache trimmed.
  
请您到这边洗头。吹风时使油吗？
qĭng nín dào zhè biān xĭ tóu.. chuī fēng shí shĭ yóu ma?
이쪽으로 오셔서 머리를 감습니다. 머리 말릴 때 기름 바르나요?.
Please come here to have your hair washed. Do you like some pomade while drying?
  
少来一点儿。
shăo lái yī diănr.
조금 바릅니다.
Just a little.
  
好了，您看可以吗？
hăo le. nín kàn kĕ yĭ ma?
자, 보시겠어요?
How do you like it now?
  
很好。
hĕn hăo.
아주 좋습니다.
Very well.

----------------4-------------------------

您要牛肉还是鱼？
Nín yào niúròuháishi yú？
소고기와 생선 중 어떤 것을 드릴까요?

我要牛肉。 
Wǒ yào niúròu
소고기 주세요.

您来点什么饮料？
Nín lái diǎn shénme yǐnliào？
음료는 어떤걸로 하시겠습니까?

都有什么？
Dōu yǒu shénme？
뭐가 있습니까?

有果汁，碳酸饮料和水。
Yǒu guǒzhī， tànsuān yǐnliàohé shuǐ
주스와 탄산음료, 그리고 물이 있습니다.

请给我一杯果汁。
Qǐng gěi wǒ yì bēi gǔozhī
주스 주세요.

------------------5------------------------

我猜你是中国人。
wǒ cāi nǐ shì zhōng guó rén.
내가 추측하건데, 당신은 중국인입니다.
I guess you are Chinese.

没错。你呢，你是哪国人？
méi cuò. nǐ ne, nǐ shì nǎ guó rén？
맞습니다. 당신은요? 당신은 어느나라 사람입니까?
That's right. What about you? Where are you from?

我是美国人。我出生在洛杉矶。
wǒ shì měi guó rén. wǒ chū shēng zài luò shān jī.
나는 미국인입니다. 나는 로스엔젤레스에서 태어났습니다.
I'm American. I was born in Los Angeles.

你的汉语说得真好。你在哪儿学的汉语呢？
nǐ de hàn yǔ shuō de zhēn hǎo. nǐ zài nǎr xué de hàn yǔ ne？
당신은 중국어를 정말 잘하네요. 어디에서 중국어를 배웠나요?
Your Chinese is excellent. Where did you learn Chinese?

在美国。
zài měi guó.
미국에서요.
In the United States.

真没想到。你们国家的汉语教育一定不错。
zhēn méi xiǎng dào. nǐ mén guó jiā de hàn yǔ jiào yù yí dìng bù cuò.
정말 생각지도 못했습니다. 당신들나라의 중국어 교육이 괜찮군요.
Fancy that! Your country must have a very good record of Chinese language education.

------------------6------------------------

你们几点休息？
Nǐmen jǐdiǎn xiūxi?
당신들은 언제 휴식을 합니까?
What time do you have a break?

我们10点10分左右休息。
우리는 10시에 10분 정도 쉽니다.
Wǒmen shí diǎn shí fēn zuǒyòu xiūxi.
we have a break at 10, about 10minutes.

休息的时候你们做
Xiūxi de shíhou nǐmen zuò
휴식시간에 무엇을 합니까?
What do you do during the break?

有的人喝咖啡，有的人吸烟。
Yǒude rén hē kāfēi, yǒude rén xīyān.
어떤사람은 커피를 마시고, 어떤사람은 담배를 피웁니다.
Some people have a coffee, some people smokes.

-----------------7------------------------

你们几点开始营业？
Nǐmen jī diǎn kāishǐ yíngyè?
당신들은 몇시에 문을 엽니까?
What time do you guys open?

七点半。
Qī diǎn bàn.
7시반에 엽니다.
We open at 7:30 a.m.

这儿几点关门？
Zhèr jǐ diǎn guānmén?
몇시에 문을 닫습니까?
And what time do you close?

一直到晚上十点。
Yìzhí dào wǎnshàng shí diǎn.
밤 10시가 될 때까지 문을 엽니다.
We are open until 10 p.m.

-----------------8------------------------

你要不要喝点东西？
Nǐ yào bù yào hē diǎn dōng xī?
뭐 좀 마시겠어요?
Do you want anything to drink?

好啊。
Hǎo a.
좋습니다.
Yes please.

我有可乐，绿茶和矿泉水。
Wǒ yǒu kě lè, lǜ chá hé kuàng quán shuǐ.
콜라, 녹차, 그리고 미네랄워터가 있습니다.
I have Coke, green tea, and mineral water.

我要可乐。谢谢！
Wǒ yào kě lè. Xiè xie!
콜라주세요. 고맙습니다.
I want Coke. Thanks!

----------------9----------------------

你去哪儿？
Xiǎo wáng nǐ qù nǎ'er?
어디에 갑니까?

这儿有没有商店？我想去买点儿水果。
Zhè'er yǒu méiyǒu shāngdiàn? Wǒ xiǎng qù mǎidiǎn er shuǐguǒ.
여기 상점 있나요? 과일좀 사려고 합니다.

学校后面就有一个小商店。
Xuéxiào hòumiàn jiù yǒu yīgè xiǎo shāngdiàn.
학교 뒤쪽에 작은 가게가 있습니다.

这儿离小商店远吗？
Zhè'er lí xiǎo shāngdiàn yuǎn ma?
여기서 작은가게까지 멀어요?

不太远，走路五分钟就到了。
Bù tài yuǎn, zǒulù wǔ fēnzhōng jiù dàole.
멀지 않습니다. 걸어서 5분이면 도착합니다.

好的。
Hǎo de.
그래요.