기초 중국어회화 11

---------------1 ------------------

爸爸，下午我想去游泳
bà bɑ ，xià wǔ wǒ xiǎnɡ qù yóu yǒnɡ
아버지, 오후에 수영하러 가고 싶어요.
Dad, I want to go swimming this afternoon.

没问题，今天没有下雨，也不冷
Méi wèn tí，jīn tiān méi yǒu xià yǔ ，yě bù lěnɡ
그래, 오늘 비가 안오고, 춥지도 안네.
That’s okay. It is not cold outside as it doesn’t rain today.

但是我的游泳衣穿着有点儿小了
dàn shì wǒ de yóu yǒnɡ yī chuān zhe yǒu diǎnr xiǎo le
하지만, 내 수영복이 입기에 조금 작아요.
But my swimming suit seems a little bit small on me.

没关系，到那儿了再买一件
méi ɡuān xi ，dào nàr le zài mǎi yí jiàn
괜찮아, 거기 도착해서 하나 사거라.
It doesn’t matter. You can buy a new one there.

---------------2 ------------------

你好，想买什么花？
nǐ hǎo，xiǎng mǎi shén me huā？
안녕하세요, 어떤 꽃을 사고싶으세요?
Hello, what type of flowers would you like to buy?

我想买束花送给女朋友。
wǒ xiǎng mǎi shù huā sòng gěi nǚ péng yǒu。
여자친구를 위해 꽃다발을 사고 싶습니다.
I want to buy a bouquet for my girlfriend.

那你可以看一下玫瑰和百合。
nà nǐ kě yǐ kàn yī xià méi guī hé bǎi hé。
그러면, 장미와 백합을 봐보세요.
Then I suggest you buy some roses and lilies.

玫瑰和百合怎么卖？
méi guī hé bǎi hé zěn me mài？
장미와 백합을 어떻게 팝니까?
How much are they?

玫瑰五块一支，百合十五一支。
méi guī wǔ kuài yī zhī，bǎi hé shí wǔ yī zhī。
장미 한송이에 5위안, 백합은 한송이에 15위안입니다.
Roses are five yuan and lilies are fifteen yuan each.

那我买二十支玫瑰， 五支百合你帮我包一下吧
nà wǒ mǎi èr shí zhī méi guī，wǔ zhī bǎi hé nǐ bāng wǒ bāo yī xià bɑ
그러면, 장미 20송이, 백합 5송이를 살테니, 포장해주세요.
Ok, I'll take twenty roses and five lilies. Please gift wrap it for me.

好的。
hǎo de
좋습니다.
Sure.

-----------------3-----------------------

小姐，我一个星期前订了你们酒店的一间客房。
xiǎo jiě, wǒ yī gè xīng qī qián dìng le nǐ mén jiǔ diàn de yī jiān kè fáng.
아가씨, 일주일전에 호텔의 룸 하나를 예약했습니다.
Miss, a week ago, I reserved a room at your hotel.

请问您叫什么名字，先生？
qǐng wèn nín jiào shén me míng zì, xiān sheng？
실례지만 이름이 무엇입니까? 선생님.
May I have your name, please, Sir?

我叫理查约翰逊。这是我的护照。
wǒ jiào lǐ chá yuē hàn xùn. zhè shì wǒ de hù zhào.
저는 리차드 존슨이라고 합니다. 여기 내 여권입니다.
My name is Richard Johnson. Here is my passport.

谢谢。您的房间在三楼，305房间。
xiè xie. nín de fáng jiān zài sān lóu, sān líng wǔ fáng jiān.
감사합니다. 당신의 방은 3층에 있고, 305호입니다.
Thank you. Your room is on the third floor. Room No. 305.

-----------------4--------------------------

我想改签一下机票。
Wǒ xiǎng gǎiqiānyíxià jīpiào
예약을 변경하고 싶습니다.
I'd like to change my reservation.

您想怎么改？ 
Nín xiǎng zěnme gǎi？
어떻게 바꾸시려고 하십니까?
How do you want to change?

我想把出发日期改到6月1号。
Wǒ xiǎng bǎ chūfā rìqīgǎidào liù yuè yī hào
출발일을 6월 1일로 바꿔 주세요.
I would like to change the departure date to June 1.

请稍等。 
Qǐng shāo děng
잠깐만 기다려 주세요.
Please wait.

-----------------5--------------------------

这是哪个国家？
Zhè shì nǎ gè guójiā?
이것은 어느나라입니까?
What country is this?

这是中国。
Zhè shì Zhōngguó.
이것은 중국입니다.
This is China.

那是台湾吗？
Nà shì Táiwān ma?
저것은 대만입니까?
Is that Taiwan?

那不是台湾，那是海南岛。
Nà bú shì Táiwān, nà shì Hǎinándǎo.
저것은 대만이 아닙니다. 저것은 하이난다오 입니다.
That is not Taiwan, that is Hainan Island.

---------------6-------------------

你们学校有多少老师？
Nǐmen xuéxiào yǒu duōshǎo lǎoshī?
당신 학교에는 선생님이 몇명 있습니까?

我们学校有两百多老师。
Wǒmen xuéxiào yǒu liǎng bǎi duō lǎoshī.
우리 학교에는 선생님이 200명이 넘습니다.

那学生呢？
Nà xuéshēng ne?
그러면 학생은?

学生有三千多人。
Xuéshēng yǒu sānqiān duō rén.
학생은 3천명 이상 있습니다.

你们学校的老师都是中国人吗？
Nǐmen xuéxiào de lǎoshī dōu shì zhōngguó rén ma?
당신 학교의 선생님은 모두 중국인 입니까?

有中国人，也有日本人。
Yǒu zhòng guó rén, yěyǒu rìběn rén.
중국인 뿐만 아니라, 일본인도 있습니다.

---------------7-------------------

我能帮助您吗？
Wŏ Néng Bāng Zhù Nín Ma?
무엇을 도와드릴까요?
Can I help you?

是的 ，请给我一份可乐和汉堡。
Shì De, qĭng gěi wŏ yí fèn kě lè hé hàn băo
네, 콜라와 햄버거 하나 주세요.
Yes, please give me a coke and a hamburger.

在这吃还是带走？
Zài Zhè Chī Hái Shì Dài Zŏu?
여기에서 드시겠습니까, 가져가시겠습니까?
Take in or take out?

带走。请问多少钱?
Dài Zŏu . Qĭng Wèn Duō Shăo Qián ?
가지고 갈께요. 얼마입니까?
Take out. how much is it?

20元。 请稍等。给您！
20 Yuán . Qĭng Shāo Děng .  gěi Nín !
20위안입니다. 잠시만 기다려 주세요. 여기 있습니다.
20 yuan. Please wait a minute. Here you are .

谢谢！
Xiè Xiè !
감사합니다.
Thank you.

不客气，欢迎下次光临！ 再见！
Bù Kè Qì , Huān Yíng Xià Cì guāng Lín! Zài Jiàn !
천만에요. 다음에 또 오세요. 안녕히 가세요.
You are welcome and welcome to come again. Byebye.

再见！
Zài Jiàn!
안녕히 계세요.
Byebye.

------------------8------------------------

你有电脑吗?
Nĭ yŏu diànnăo ma?
당신은 컴퓨터 있습니까?
Do you have a computer?

我在办公室有一个。
Wŏ zài bàngōngshì yŏu yī gè
저는 사무실에 한 대 있습니다.
I have one at the office.

家里有吗?
Jiālĭ yŏu ma?
집에는 있습니까?
What about at home?

没有。
Méi yŏu.
없습니다.
I don’t have one at home.

------------------8------------------------

麦当劳里的人真多！
Mài dāng láo lǐ de rén zhēn duō!
맥도날드에 사람 정말 많네.
There are so many people at McDonald's!

现在是中午,午餐时间呀！
Xiàn zài shì zhōng wǔ, wǔ cān shí jiān ya!
지금은 정오, 점심시간이구만.
It's lunch time!

那我们去附近的皮萨店看看吧！
Nà wǒ men qù fù jìn de pí sà diàn kàn kàn ba!
그러면 우리 근처의 피자가게로 가보자.
Well, let's go to the pizzeria nearby.